Felíz Navidad queridas familias del jardín !!!

“Un pequeño pueblo,
un pequeño establo
Un pequeño niño
Quién diría que en lo más pequeño
Se esconde el Misterio….

Dame ojos grandes
para ver
Y corazón para entender
Que en lo pequeño está el Misterio
Y que los límites no son
Reflejo fiel del corazón,
Porque este late en el deseo..” C. A.

ACTO PROMOCIÓN 2008

PALABRAS DE DESPEDIDA DE LA SRTA. SILVIA:

Hoy el colegio está de fiesta. Estas niñas han llenado de alegría, durante todo el año las aulas, los patios escolares y los corredores .Ellas, nuestras niñas, han colmado nuestro tiempo, nuestros descansos, nuestros desvelos. Por ellas, por cada una, hemos dedicado lo mejor de nosotras. Hemos gozado con ellas, hemos procurado su crecimiento.
Hoy, es una noche de alegría. Una fiesta para todos. Ellas han preparado este acto con las capacidades de sus cortos años; con la ternura de su corazón y la alegría por ofrecerles a ustedes una noche infantil de un valor incalculable.
Hoy es un día especial. Y es en momentos como éste cuando más que decir un montón de palabras, las palabras se sienten. Palabras del corazón de una jardinera que quiere regar el camino para llegar a ustedes y abrazarlas.
Palabras del corazón que recuerdan todo lo vivido cuando compartimos todo.
Porque juntas pudimos disfrutar lo mejor, derramar algunas lagrimas y cantar a viva voz. Hoy escucharemos por última vez los vagones del tren viajero que durante
todo el año nos paseó por patios, pasillos, salas y nos llevó a lugares inolvidables fuera del Jadín. A veces ligeros otras lento, con vagones que marchaban disciplinados, que se empujaban o caian.
En este último viaje quiero decirles gracias por ser pasajeras de este tren y a los papás gracias por elegir esta estación llena de juegos y alegría que es el Jardín.
Les damos las gracias por su apoyo continuo, por su trabajo, su comprensión, y su confianza.
¡Gracias por hacerme sentir que no solo era amiga de sus hijas, sino también de ustedes !
Nenas, no les digo adiós, mejor hasta siempre. Y revisen cada día vivido en su corazón porque allí la señorita les dejará un beso para que no me olviden nunca. Como en toda despedida, las lágrimas traviesas se quieren escapar de los ojos de los que nos tenemos que despedir.
Hoy, las que viajan son ustedes, mis pasajeras, llevando como equipaje sus carpetas ,un diploma y un regalo que les ofrezco de corazón.
Mis chiquitas gracias por dejar que guíe su vagón lleno de inocencia y ternura
Quisiera también que abramos nuestro corazón a la Navidad que comienza y vivámosla con la alegría transparente de la niñez, y verdadero sentido cristiano. Ante la cercanía de la noche luminosa de Belén, quiero acercarles un deseo de paz para todas las niñas del colegio y sus familias. Para que en cada lugar del planeta los niños vuelvan a sonreir con la esperanza de un mundo mejor para ellos.
Que el niñito Jesús, nos ilumine y nos guíe siempre. Y podamos imitar la humildad de Maria y su capacidad de decir siempre Si a Dios
Ahora sí, llegó el momento.
Suban a la rama más alta que encuentren.
Miren el cielo, es todo de ustedes.
Cuando abran sus alas sabrán que ya pueden volar.
Y recuerden siempre, que
si algún día las sorprende la tormenta pueden volver al nido,
allí las estaré esperando

Por tantos recuerdos tiernos y todo este enorme caudal de amor…
Un beso grande y un... Hasta siempre.

SUPERAMOS LAS 5000 VISITAS !!!!!!!!!!!!

Gracias a todos los que con su apoyo y sus visitas permanentes alentaron el crecimiento y la difusión de nuestro trabajo diario.
Gracias por dejarnos mensajes en la pizarra y en el libro de firmas ya que leerlos nos pone muy contentas !!!


Glitter Gráficos Para Hi5

Jornada Imaginarte Un paseo por las expresiones

19 y 20 de Noviembre
Predio Ferial Municipal.
Un espacio para jugar con las palabras, las imágenes poniéndoles alas a la creatividad, la libertad y la paz...
Un lugar para que todos los niños disfruten de diferentes expresiones interactuando con la plástica, la magia, el teatro, los títeres, los barriletes, los cuentos, los juegos y las narraciones. Organizado por la Secretaría de CulTura Municipalidad de Santa Fe y el Ministerio de Desarrollo Social del Gobierno de Santa Fe

Jornada recreativa en la quinta de las Hnas. en Rincón

El lunes 10 pudimos disfrutar de una maravillosa jornada en la quinta que tienen las Hermanas en Rincón. De la cual participaron las tres salitas las Srtas. y Srtas especiales.
Compartimos juegos y la merienda. Aprovechando al máximo toda la belleza del verde y los amplios espacios

Felíz Cumple Mili Sacchi !!!!!!!!! 11-11

"Quién sabe disfrutar con un niño, sabe gozar de la vida"...GRACIAS FAMILIAS!!!

Queremos agradecer la presencia de todos los papàs, mamás, tias, abuelas/os . Que hoy se convocaron en el gimnasio del colegio con el fin de pasar un momento agradable junto a las nenas y Srtas.En el marco de los festejos por el mes de la Familia.
Papis: No olviden decir diariamente a su hija
lo mucho que la aman, lo orgullosos que estan de
sus logros, y ese amor expresado en sus palabras
será su mayor motivación.
Les regalamos esta hermosa reflexión:

LAS CAJAS DE DIOS

Tengo en mis manos dos cajas
que Dios me ha dado
para que sostenga.

El me dijo, "pon todas tus penas en la negra,
y todas tus alegrías en la dorada".

Yo escuché sus palabras,
y en ambas cajas guardé mis alegrías y tristezas
pero la dorada se fue poniendo más pesada
y la negra estaba tan liviana como antes.

Con curiosidad abrí la caja negra para saber porqué
seguía tan liviana y
encontré, en el fondo de la caja
un hueco por el cual habían caído todas mis tristezas.

Mostré a Dios el hueco y reflexioné en voz alta,
" me pregunto donde habrán ido mis penas."
El me sonrió, " hijo mío, todas tus penas están conmigo".

Le pregunté, "¿Señor, por qué me has dado las cajas?,
¿por qué la dorada y la negra con un hueco?"

"Hijo mío, la dorada es para que cuentes tus bendiciones,
la negra es para que olvides todas tus penas".

Gracias Zunilda Ceresole de Espinaco por compartir esta mañana con nosotras !!!!

Esta mañana vino a visitarnos la escritora santafesina Zunilda Ceresole de Espinaco.
Compartimos la actividad, con las alumnas de 3º grado de la Srta. Alejandra Paniagua.
Zunilda nos contó la leyenda de "La Solapa". Que nos encantó!! por que además, el modo en el que ella narraba nos permitía intervenir en el relato y fue muy divertido.
Luego nos contó un cuento sin emplear ni una sola palabra, solo con su cuerpo y mediante gestos. La consigna fue observar en silencio para luego adivinar el título del cuento.
Zunilda además de ser una docente jubilada con 25 años de servicio también es profesora de piano, entonces nos invitó a jugar con el cuerpo dramatizando partes del cuento, mientras ella tocaba el piano.
Finalmente ella se sentó a escucharnos a nosotras, narrarle las adaptaciones que realizamos de sus fabulosas historias. Las nenas pudieron preguntarle además a Zunilda muchas cosas, por ej. como se le ocurrían tantas historias, o si debía investigar primero, ella nos contó que la inspiración llega de muchas partes estudiando, conociendo, viajando, hablando con la gente o inclusive imaginando.
Le entregamos de regalo, en muestra de gratitud un libro en donde plasmamos todas sus leyendas y nuestras adaptaciones en dibujos.
La visita de Zunilda nos llenó de alegría y nos dejó muchísimas ganas de seguir trabajando, leyendo y descubriendo las historias propias de una Provincia tan rica como la nuestra.

Felíz Cumple Victoria !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Felíz día a todas las mamis !!!!

- Myspace Comments

Adaptación libre de la Leyenda del Palo Borracho

Había una vez un muchacho y muchas chicas que lo amaban. Pero él solo quería a una señorita.
Un día ella se fue de viaje y en el camino la encontró un indio ladrón y la mató.
Como parecía que no iba a volver más el muchacho la fue a rescatar con su caballo.
Pero cuando llegó era tarde… ya la habían enterrado.
Y descubrió que en ese mismo lugar había crecido una flor.
Muy triste, el muchacho se puso a llorar y sin darse cuenta sus pies comenzaron a convertirse en raíces, sus manos en ramas, su cabeza en hojas de árbol y su cuerpo en un tronco con espinas.
No podía soportar el dolor. pero finalmente quedó convertido en un hermoso árbol para cuidar a su amada que se quedó como una flor.

Pasamos las 3000 visitas !!!!

Leyenda del Palo Borracho de la escritora Santafesina Zunilda Ceresole de Espinaco

En tiempos en que la selva estaba habitada por hombres de piel cobriza que cuidaban de ella, pues su sabio razonamiento les indicaba no amputar sus recursos para poder vivir y alimentarse, se desarrolló una historia de amor que dio como fruto una nueva especie vegetal, adorada y apreciada por los beneficios que brindaba pródigamente.
Según se narra, la delicada belleza de una jovencita la hacia serla más deseada para esposa de los jóvenes guerreros de la tribu; decenas de ojos enamorados la observaban cuando erguida y ondulando sus caderas se dirigía a llenar cántaros al río.
En la soledad no eran pocos los que entonaban encendidos cantos de amor al recordarla o vivían anhelantes por recibir tan sólo una mirada de sus vivísimos ojos negros. Mas ella ya había dado su corazón a un fornido guerrero tan hábil en el manejo de las armas como en pronunciar palabras apasionadas que le regocijaban el alma y hacían latir frenéticamente su corazón.
Un día aciago, el enamorado partió con sus compañeros a guerrear contra una tribu enemiga cuya ferocidad era temida por las tribus vecinas.
Ella lo despidió y su mano, moviéndose como un lento aleteo, le dijo adiós luego de prometerle amor eterno.
El tiempo transcurría y el amado no regresaba; la jovencita anhelaba poder treparse por el aire hasta alcanzar un viento que la llevase hasta el lugar en que este se hallara, en tanto un hijo crecía en sus entrañas...
Muchos quisieron brindarle amor pero ella los rechazó a todos sistemáticamente.
Cuando comprendió que el guerrero no regresaría jamás, abandonó el poblado y se internó en la espesura selvática para dejarse morir.
Una mañana en que la brisa anunciaba el tiempo de primavera esparciendo aromas florales, un grupo de cazadores encontró su cadáver en un claro de la selva. Decidieron darle sepultura... pero al levantarla notaron que sus brazos comenzaron a prolongarse como ramas y que su cuerpo grávido se redondeaba aún más.
Aterrorizados huyeron hacia la tribu sin entender el hecho sobrenatural. Días más tarde no pudieron vencer su curiosidad, se animaron a volver al lugar y al llegar encontraron un espléndido árbol de tronco globoso, con enormes espinas y copa cubierta por flores blancuzcas levemente teñidas de rosa.
Comprendieron que era el cuerpo de la joven convertido por los dioses en pródigo árbol: que el tronco imitaba la gravidez de la muchacha, las espinas el punzante dolor que había sentido y las flores amalgamaban la blancura de sus lágrimas con la sangre del guerrero caído en lucha.
El amor no había muerto; permanecería por siempre simbolizado en ese árbol, que no es otro que el que hoy conocemos con el nombre de palo borracho.

Ceresole de Espinaco, Zunilda. 2006
Santa Fe y sus Leyendas.
Santa Fe: Ediciones Parque del Sur

Adaptación libre de la Leyenda del Chañar

Había una vez un nene que se llamaba Joaquín, que todos los días jugaba con sus amigos.
Un día la mamá de Joaquín se enfermó, por eso él le envió una carta al indio Indorrocho para que la salve.
El indio fue velozmente a la casa pero cuando llegó vio que la mamá estaba muerta. Los dos se pusieron a llorar y sus lágrimas cayeron en la tierra donde estaba la madre. Y en ese lugar comenzó a crecer un árbol.
El indio le explicó a Joaquín que ese árbol era la mamá que se quedó para seguir ayudándolo siempre

Leyenda del Chañar de la Escritora Santafesina Zunilda Ceresole de Espinaco

En medio de un monte del norte de la provincia de Santa Fe vivía una india muy viejecita; su rostro mostraba innumerable arrugas pero sus ojitos negros y vivaces parecían los de una muchacha.

Hasta su rancho, que parecía una mota parda en medio del lugar montaraz, llegaban paisanos y paisanos para que la vieja india les curara las dolencias del cuerpo y del alma con hierbas y conjuros, convocara a la lluvia en épocas de sequía o bien les aconsejara sobre conflictos cotidianos.

Ella hablaba poco pero cuando lo hacía, sus palabras eran precisas y llenas de sabiduría.

Cierta vez unos gringos le llevaron a su pequeño hijo que ardía en fiebre; la mujer observó al niñito preparó prestamente un té con varias hierbas curativas y luego cucharita a cucharita se lo hizo beber, no permitiendo a la madre que lo hiciera ella.

Al poco rato el niño empezó a mejorar y cuando abrió los ojitos, sonrió a la anciana que lo acunaba amorosamente.
El tiempo siguió avanzando con su paso perpetuo y aquel gringuito creció sano y fuerte.

Iba siempre a visitar a su salvadora porque ambos se profesaban un cariño muy especial. Ella le enseñaba entre muchas cosas a hacer velas con la grasa de la riñonada, el poder curativo de las plantas, como así también la época y la hora del día en que era conveniente cosecharlas; le contaba historias de su pueblo mocoví, inspirándole constantemente amor y respeto por la naturaleza.

El niño prefería estar con la india a jugar con los chicos de su edad; su admiración por la anciana se acrecentaba a medida que iba creciendo.

Un día la mujer enfermó, él permaneció constantemente en el rancho; nadie pudo sacarlo de al lado del catre de la enferma.
Presintiendo que la muerte alargaba su mano para llevársela, la mujer, con esfuerzo tomó un amuleto que llevaba colgado al cuello y sonriendo se lo entregó al muchachito para que su mágica protección lo amparara en la vida.

A los pocos instantes murió, llevando en sus retinas y en su cansado corazón la imagen adorada del rubio vástago de la raza que sometiera a su pueblo y a quien amó tanto como a los hijos que había perdido.
Su muerte convocó a la paisanada y fue muy sentida por los lugareños; conforme al deseo que siempre había expresado fue enterrada en pleno monte.

Al colocar sobre su tumba un gran ramo de flores de samohú, el muchachito rompió en un llanto inconsolable y al inclinarse cayó el amuleto que pareció iluminarse misteriosamente: el chico lo levantó amorosamente, intuía que lo sucedido era un mensaje de la muerta.
Entonces en forma sorpresiva brotó de la tierra un tallo con hojas y creció en forma maravillosa, dando nacimiento a un árbol de gran altura con ramas espinescentes y frutos globosos; era muy raro y nadie había visto nada semejante.

Este es el origen del chañar, nacido del cuerpo de la india que amó de tal manera a un niño blanco, que quiso volver de la muerte, en forma arbórea, para darle consuelo.

En su nueva existencia, ella siguió prodigando el bien ya que el chañar es realmente útil: proporciona madera de buena calidad, ofrece frutos comestibles con los que se prepara arrope y una especie de aloja, sus hojas y corteza son medicinales, embellece el paisaje con sus flores de corolas amariposadas de color amarillo-anaranjado y brinda montes de abrigo para el ganado.


Fuentes Documentales

Ceresole de Espinaco, Zunilda. 2006. “Santa Fe y sus Leyendas”. Santa Fe: Ediciones Parque del Sur

Adaptación de la Leyenda la Flor del sapo.

Había una vez un nene que era bueno y muchos sapos que eran malos y le hacían pichí en la mano. Cada vez que llegaba a su casa los papás lo retaban porque estaba mojado y lo castigaban dejándolo encerrado en su pieza sin comer.
El lloró hasta que se le ocurrió escaparse por la ventana.
Estaba muy enojado porque los padres lo habían retado por culpa de los sapos.
Cuando salió se fué a esconder a esperar que lleguen los sapos y cuando llegaron, los sorprendió y se asustaron tanto que se fueron saltando, saltando hasta que salió el sol y los convirtió en una flor de sapo por que se habían portado mal con el nene.

Llegamos a las 2500 visitas en tan solo 2 meses !!!

30 de Setiembre: San Jerónimo "Patrono de la ciudad de Santa Fe"

30 de Septiembre
San Jerónimo
Doctor de la Iglesia
Año 420
Jerónimo bendito:
pídele a Dios que a nosotros se nos prenda o
contagie ese amor tuyo tan inmenso por la Sagrada Biblia,
por estudiar, amar y practicar la Palabra de Dios.
Bendice a todos los que en el mundo entero se
dedican a dar a conocer y amar el Libro Santo.
Jerónimo quiere decir: el que tiene un nombre sagrado.
(Jero = sagrado. Nomos = nombre).

Dicen que este santo ha sido el hombre que en la antigüedad estudió más y mejor la Santa Biblia.
Nació San Jerónimo en Dalmacia (Yugoslavia) en el año 342. Sus padres tenían buena posición económica, y así pudieron enviarlo a estudiar a Roma.
En Roma estudió latín bajo la dirección del más famoso profesor de su tiempo, Donato, el cual hablaba el latín a la perfección, pero era pagano. Esta instrucción recibida de un hombre muy instruido pero no creyente, llevó a Jerónimo a llegar a ser un gran latinista y muy buen conocedor del griego y de otros idiomas, pero muy poco conocedor de los libros espirituales y religiosos.
La Santa Iglesia Católica ha reconocido siempre a San Jerónimo como un hombre elegido por Dios para explicar y hacer entender mejor la Santa Biblia. Por eso ha sido nombrado Patrono de todos los que en el mundo se dedican a hacer entender y amar más las Sagradas Escrituras. El Papa Clemente VIII decía que el Espíritu Santo le dio a este gran sabio unas luces muy especiales para poder comprender mejor el Libro Santo. Y el vivir durante 35 años en el país donde Jesús y los grandes personajes de la Santa Biblia vivieron, enseñaron y murieron, le dio mayores luces para poder explicar mejor las palabras del Libro Santo.
El 30 de septiembre del año 420, cuando ya su cuerpo estaba debilitado por tantos trabajos y penitencias, y la vista y la voz agotadas, y Jerónimo parecía más una sombra que un ser viviente, entregó su alma a Dios para ir a recibir el premio de sus fatigas. Se acercaba ya a los 80 años. Más de la mitad los había dedicado a la santidad.

Vincent Van Gogh Autorretratos

Link:

Leyenda de la Flor del Sapo

Continuamos trabajando con las Leyendas de la escritora santafesina Zunilda Ceresole de Espinaco en esta oportunidad: La leyenda de la Flor del Sapo
Pasos a seguir….
A TRABAJAR !!!!
1-Leímos la leyenda
2-Comentamos acerca de lo escuchado en la narración.
3-Buscamos información y vimos fotos de la Flor del sapo
4-Describimos cómo es la planta: Colores texturas etc
5-Analizamos las características de los personajes principales
5-Establecimos las secuencias de la historia.
6- Le dictamos a la Srta. Silvia las ideas más importantes que recordábamos del relato para que ella las escribiera en el pizarrón.
7- La Srta. lee lo que ha escrito.
8 Pintamos con fibrones sobre hojas de resma. .
9- Las compañeras que se animaban pasaban al frente con su trabajo y narraban al grupo lo que graficaron, y aplauso enorme mediante… daban paso a la sgte. compañera
10 Trabajamos en la compu de a 2 utilizando el Paint dibujamos la historia y escribimos nuestros nombres.

La Flor del Sapo

Una gurisita (niñita) no quería a los sapos y cuando los encontraba se dedicaba a martirizados sin piedad, pero lo que más le complacía era arrojarles orina, ya que cuando esto sucedía, los pobres batracios comenzaban a saltar y dar vueltas de manera vertiginosa, lo que provocaba en la niña ataques de risa. Sus carcajadas sonoras ondulaban en el aire y producían una especie de música ritual y macabra.
Vanas eran las reprimendas que le daban sus padres para proteger a los verdes tenores isleños; ella las ignoraba y continuaba con su persecución.
Una noche primaveral en que la luna como farol cósmico alumbraba intensamente, la pequeña oyó cantar a los sapos de manera inusual; un deseo irrefrenable se apoderó de ella y salió con un tarrito de orina a buscarlos.
Guiándose por el sonido gutural que estos producían, se topó de improviso con los feos cantores quienes, mirando a la luna, entonaban su canción inmemorial.
La niña alargó el brazo para rociarlos como lo hacía habitualmente pero un potente rayo luminoso la paralizó: asustada intentó regresar al rancho y no pudo moverse, un haz de luz la envolvió por completo y sintió que empequeñecía. Lentamente se fue transformando en una planta que lucía flores muy níveas.
La luna castigó su maldad transformándola en la planta que hoy conocemos como la flor del sapo.
Los isleños aseguran que quien corta estas flores se orina de noche en la cama y que esto es un mensaje si lente para que no se olvide lo sucedido a la gurisita y se respete a estos inocentes batracios, quienes aún hoy son víctimas de numerosas supersticiones que hay sobre ellos.

Fuentes Documentales

Ceresole de Espinaco, Zunilda. 2006 Santa Fe y sus Leyendas
Santa Fe: Ediciones Parque del Sur

Adaptación libre de la Leyenda del sauce llorón

En una segunda instancia nos animamos a cambiar la historia mirando y pensando que hubiese ocurrido si la leyenda fuese al revés y quedó así:

Rosendo va al baile y saca a bailar a Rosaura. Ella se siente en las nubes, ya que él era el más guapo de todos los muchachos del pueblo.
Al baile llega una chica de un pueblo vecino y Rosendo al verla tan bella, deja plantada en la mitad de la pista a Rosaura, como escarmiento porque Rosaura al saberse la más linda siempre se burlaba de él.
Rosaura se siente morir de vergüenza, siente miles de ojos clavados como cuchillos sobre ella, aprobando el castigo de Rosendo. Rosaura abandona la fiesta muy triste y llorando porque Rosendo ya no la quiere y sin darse cuenta llega hasta el río.
Deja sobre la arena de la orilla los moños rosados de sus trenzas y empieza a caminar, hasta que el agua la tapa por completo, y se hunde hasta desaparecer.
Rosendo siente que el castigo fue muy duro y se arrepiente por que se da cuenta que la sigue queriendo. Sale corriendo rumbo a la playa, donde encuentra los moños de Rosaura en la arena tibia, y se pone a llorar amargamente por que imagina el triste final de su amada. En vano como buscándola estira y estira sus brazos para tocar el agua hasta que se da cuenta de que se han convertido en largas, larguísimas ramas que acariciarán por siempre el agua del río, como si acariciaran a su perdido amor. Así nace la leyenda del Sauce llorón, la triste historia de Rosendo condenado a llorar eternamente en la orilla del río a Rosaura su amor